1
00:01:07,366 --> 00:01:08,666
تعال إلى ناسو
2
00:01:09,659 --> 00:01:10,721
هذا ما يقوله.
3
00:01:11,313 --> 00:01:12,575
ولقد جئت
4
00:01:12,576 --> 00:01:14,184
وهذا أمر مذهل.
5
00:01:14,861 --> 00:01:15,686
السباحة
6
00:01:15,687 --> 00:01:16,774
الإبحار
7
00:01:17,013 --> 00:01:18,240
الطقس المثالي
8
00:01:19,195 --> 00:01:20,393
فتيات جميلات.
9
00:01:21,430 --> 00:01:22,487
كل شيء.
10
00:01:22,888 --> 00:01:23,973
للأسف
11
00:01:23,974 --> 00:01:28,847
مثل الآخرين 161
الصحف في نصف الكرة الغربي،
12
00:01:28,848 --> 00:01:32,452
صحافة ناسو مصابة
مع فلويد فوسبر.
13
00:01:34,718 --> 00:01:36,635
"لاعب البولو هيوبرت وينفيلد
14
00:01:36,636 --> 00:01:38,689
"في حالة
النفسية، والآن
15
00:01:38,714 --> 00:01:40,717
طلاق بوبو
هاميلتون وشيك."
16
00:01:41,212 --> 00:01:42,844
رجل معقد جدًا،
هذا فوسبر.
17
00:01:43,344 --> 00:01:46,666
وجد أن معظم
يحب الناس قراءة الرسائل غير المرغوب فيها.
18
00:01:46,744 --> 00:01:49,527
<ط> إذن ثلاث مرات في الأسبوع
عمودك يقدم الطعام.
19
00:01:49,848 --> 00:01:52,287
خلط بعض الحبوب
حقيقي في واحد
20
00:01:52,312 --> 00:01:54,422
ارتباك التلميحات
والبذاءات،
21
00:01:54,594 --> 00:01:58,552
يتظاهر فلويد فوسبر بالإبلاغ
حثالة المشاهير.
22
00:01:59,063 --> 00:02:00,814
<ط> أنا لا أعرف كيف
تشعر به،
23
00:02:01,241 --> 00:02:02,674
ولكن بالنسبة لي فهو مثل...
24
00:02:03,148 --> 00:02:06,844
<ط>فتى قذر العبث
كلمات قذرة على سياج الفناء الخلفي.
25
00:02:08,102 --> 00:02:08,912
تعال!
26
00:02:09,052 --> 00:02:09,783
عفوا!
27
00:02:12,123 --> 00:02:12,613
صباح الخير.
28
00:02:12,614 --> 00:02:13,592
ملابسك يا سيدي.
29
00:02:13,593 --> 00:02:15,292
شكرًا.
اتركه في السرير.
30
00:02:15,478 --> 00:02:16,888
شكرا ل
استعادتها بهذه السرعة.
31
00:02:16,889 --> 00:02:19,685
يا إلاهي!
مرحبًا بك، أنا متأكد.
32
00:02:19,686 --> 00:02:21,161
ليس كل يوم تمر به الفتاة
33
00:02:21,162 --> 00:02:25,512
فرصة لكي سترة
ينتمي إلى سيمون تمبلر الشهير.
34
00:02:31,252 --> 00:02:36,243
القديس
35
00:02:50,687 --> 00:02:56,570
S01E07 - سهم الله
36
00:02:58,123 --> 00:03:03,167
تعليق من سوزاناهو
37
00:03:07,244 --> 00:03:08,158
تعال!
38
00:03:10,888 --> 00:03:12,425
السيد تمبلر، الرائد.
39
00:03:14,462 --> 00:03:16,941
الرائد فانشاير، ضابط الشرطة المفضل لدي.
40
00:03:16,942 --> 00:03:18,303
تمبلر، كيف حالك؟
41
00:03:18,304 --> 00:03:19,843
محتدما مع الفكاهة الجيدة.
42
00:03:19,899 --> 00:03:23,222
يعني انت مرتاح جدا
في مركز الشرطة مثلي؟
43
00:03:23,223 --> 00:03:24,013
ولم لا؟
44
00:03:24,014 --> 00:03:27,277
مثل ضميرك
إنها واضحة مثل سماء الصيف.
45
00:03:28,577 --> 00:03:33,634
على الرغم من أنني شعرت بألم مؤقت
عندما اتصل رقيبك بالفندق
46
00:03:33,635 --> 00:03:34,754
ليقول أنه يريد رؤيتي.
47
00:03:34,755 --> 00:03:36,834
ومع ذلك، كان مجرد لحظة.
48
00:03:37,123 --> 00:03:38,937
ماذا تفعل هنا في ناسو؟
49
00:03:38,966 --> 00:03:40,655
الإبحار والسباحة والاسترخاء.
50
00:03:40,656 --> 00:03:43,600
هل لديك... خطط فورية؟
51
00:03:44,553 --> 00:03:45,477
لماذا؟
52
00:03:45,478 --> 00:03:46,935
تسبب مشاكل.
53
00:03:47,801 --> 00:03:48,797
لا أحد.
54
00:03:51,039 --> 00:03:53,291
أنا ذاهب إلى ويكسالز
لعطلة نهاية الأسبوع،
55
00:03:53,488 --> 00:03:54,536
لذا...
56
00:03:54,537 --> 00:03:55,688
الويكسال؟
57
00:03:57,662 --> 00:03:59,185
هل تقصد هربرت ويكسال؟
58
00:03:59,505 --> 00:04:00,280
نعم.
59
00:04:01,599 --> 00:04:03,924
ولوسي بالطبع.
60
00:04:04,138 --> 00:04:06,216
أفترض أنهم قاموا بدعوتك؟
61
00:04:08,484 --> 00:04:10,882
أيها الرائد، سأذهب
بأي طريقة أخرى؟
62
00:04:11,015 --> 00:04:13,814
هل زرت أماكن
دون أن تتم دعوتك أولاً.
63
00:04:15,407 --> 00:04:17,673
توسلت لي لوسي أن آتي.
64
00:04:19,368 --> 00:04:21,988
لديها الكثير من المجوهرات باهظة الثمن.
65
00:04:25,148 --> 00:04:26,726
والفضيات.
66
00:04:27,117 --> 00:04:28,172
نعم.
67
00:04:32,479 --> 00:04:35,047
طالما كنت
نعرف أننا نعرف.
68
00:04:35,048 --> 00:04:36,361
أعرف الآن.
69
00:04:36,362 --> 00:04:38,996
ناسو هادئة وسلمية.
70
00:04:39,421 --> 00:04:42,586
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
أنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
71
00:04:42,721 --> 00:04:46,207
أيها الرائد، أعدك بالتعاون
بأفضل ما في وسعي.
72
00:04:46,208 --> 00:04:47,605
لقد تأثرت بشدة.
73
00:04:47,606 --> 00:04:48,592
اعتقدت أنك ستبقى.
74
00:04:48,593 --> 00:04:50,054
هل أنا حر في الذهاب؟
75
00:04:51,895 --> 00:04:53,751
بلغ تحياتي إلى Wexalls.
76
00:04:54,777 --> 00:04:56,000
الأمر الواضح.
77
00:05:04,884 --> 00:05:05,445
مرحبا ماريا.
78
00:05:05,446 --> 00:05:06,766
مرحباً سيد تمبلر.
79
00:05:07,047 --> 00:05:08,413
أنت في الغرفة الزرقاء.
80
00:05:08,565 --> 00:05:10,082
سأحمل حقيبتك نيابة عنك.
81
00:05:10,153 --> 00:05:10,606
شكرًا.
82
00:05:10,607 --> 00:05:12,151
السيدة ويكسال في غرفة المعيشة.
83
00:05:19,332 --> 00:05:21,245
سيمون، كم هو رائع!
84
00:05:21,246 --> 00:05:21,963
مرحبا لوسي.
85
00:05:21,964 --> 00:05:23,602
سيمون، أنا سعيد جدا لرؤيتك.
86
00:05:23,603 --> 00:05:24,651
تبدو رائعا!
87
00:05:24,652 --> 00:05:25,335
أنت أيضاً.
88
00:05:25,336 --> 00:05:26,598
جانيت، أطفئي ذلك، هلا فعلت؟
89
00:05:26,599 --> 00:05:28,002
ليس بسببي.
90
00:05:28,003 --> 00:05:29,672
هذه أختي، جانيت بليز.
91
00:05:29,689 --> 00:05:30,741
سيمون تمبلر.
92
00:05:30,742 --> 00:05:31,994
- متعة عظيمة.
- سرور.
93
00:05:31,995 --> 00:05:34,648
إنها خطأ
منتصف عمر والدي.
94
00:05:35,165 --> 00:05:37,348
سيمون، أنا ذاهب لصيد هربرت
في غرفة الكأس.
95
00:05:37,349 --> 00:05:39,529
إنه في المؤتمر
مع السيد جريسون، لوسي.
96
00:05:39,530 --> 00:05:42,214
مؤتمر لا شيء!
إنهم يروون قصصًا دنيئة.
97
00:05:42,215 --> 00:05:44,736
قدم لسيمون مشروبًا.
سأعود قريبا.
98
00:05:45,023 --> 00:05:46,374
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
99
00:05:47,562 --> 00:05:50,623
أعتقد أن المنطق الأساسي الخاص بك
إنه جيد جدًا يا سيد جريسون.
100
00:05:50,624 --> 00:05:52,963
أنا سعيد لك
أشعر بهذه الطريقة، السيد ويكسال.
101
00:05:52,964 --> 00:05:56,263
أعترف أن
الاستثمار الضروري هو
102
00:05:56,288 --> 00:05:59,664
كبيرة، ولكن الإمكانات
الربح ضخم.
103
00:06:00,695 --> 00:06:03,633
هربرت، سيمون تمبلر هنا.
تعال وقل "مرحبا".
104
00:06:04,925 --> 00:06:06,592
أعذرني للحظة، هل ستفعل؟
105
00:06:06,909 --> 00:06:07,905
بالتأكيد.
106
00:06:08,824 --> 00:06:10,708
سوف تعتني بك الآنسة ستون.
107
00:06:11,132 --> 00:06:12,029
ممتاز.
108
00:06:14,489 --> 00:06:15,895
مطيعة، أليس كذلك؟
109
00:06:16,689 --> 00:06:17,747
متعلم.
110
00:06:18,150 --> 00:06:20,400
إنها فضيلة أننا
الشعب الإنجليزي نحن معجبون به كثيرًا.
111
00:06:20,401 --> 00:06:24,455
آسف، لدي رأي عظيم
بواسطة هربرت. لقد كانت مجرد مزحة سخيفة.
112
00:06:24,518 --> 00:06:25,725
سخيف جدا.
113
00:06:25,959 --> 00:06:27,741
المقترحات - وكالة المخابرات المركزية. من البترول
جزر الهند الغربية البريطانية
114
00:06:27,762 --> 00:06:31,242
أنت ما يسميه الأمريكيون
لمشغل ذكي، أليس كذلك؟
115
00:06:32,933 --> 00:06:35,758
لقد سمعت الكثير عنك.
أنا سعيد لأنك تستطيع أن تأتي.
116
00:06:35,759 --> 00:06:36,396
شكرًا.
117
00:06:36,397 --> 00:06:37,668
دعنا نخرج إلى الفناء.
118
00:06:37,669 --> 00:06:40,142
المضي قدما، وما زلت
لم أنفصل عن جريسون.
119
00:06:40,232 --> 00:06:41,671
بالمناسبة، لوسي،
120
00:06:41,672 --> 00:06:43,818
اتصلت بفلويد فوسبر
لعطلة نهاية الأسبوع.
121
00:06:44,601 --> 00:06:45,958
أنت ماذا؟
122
00:06:46,414 --> 00:06:48,474
لوسي، إنه يومين فقط.
123
00:06:48,475 --> 00:06:49,628
سوف تنجو.
124
00:06:49,629 --> 00:06:52,368
فلويد فوسبر مريض تماما.
125
00:06:52,374 --> 00:06:54,150
وقال انه سوف يدمر الحفلة بأكملها.
126
00:06:54,151 --> 00:06:56,828
لا أعتقد أنك تريد الجدال
أمام السيد تمبلر.
127
00:06:56,829 --> 00:06:58,282
لا مانع لي.
تفضل.
128
00:06:58,283 --> 00:07:01,012
أود منك أن تستشيرني
قبل دعوة الناس
129
00:07:01,274 --> 00:07:04,212
سألته عن الأسباب
اعلانات تجارية مهمة جدا
130
00:07:04,213 --> 00:07:06,564
وأنا أود منك
كان لطيفا معه.
131
00:07:07,509 --> 00:07:09,502
حسناً، لن يكون الأمر سهلاً،
ولكن سأحاول.
132
00:07:09,503 --> 00:07:10,731
شكرا لك يا عزيزي.
133
00:07:10,756 --> 00:07:14,021
سيد تمبلر، سأنضم إليك
في الفناء بمجرد أن أنتهي من جريسون.
134
00:07:15,426 --> 00:07:17,442
فلويد فوسبر.
135
00:07:18,402 --> 00:07:20,284
ماذا تعرف عن ماضيك؟
136
00:07:20,309 --> 00:07:23,033
أعني...
من أين تأتي في الأصل؟
137
00:07:23,191 --> 00:07:25,284
من تحت أ
الحجر في لندن.
138
00:07:25,869 --> 00:07:28,812
لذلك ذهب إلى الولايات المتحدة
وتلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
139
00:07:28,905 --> 00:07:29,950
هارفارد؟
140
00:07:30,064 --> 00:07:32,150
ويكتب
عمود مثل هذا؟
141
00:07:32,976 --> 00:07:34,108
نعم انها سامة جدا.
142
00:07:34,133 --> 00:07:36,770
إنها حفرة المجاري،
الأمر يزداد سوءًا كل يوم.
143
00:07:36,827 --> 00:07:38,657
يعني أنت
لا تفوتها أبدًا.
144
00:07:38,715 --> 00:07:41,368
أنا أكره ذلك،
لكن لا أستطيع المقاومة.
145
00:07:42,615 --> 00:07:45,799
وأتساءل ماذا يعني هربرت
لأسباب تجارية.
146
00:07:46,146 --> 00:07:47,570
ربما يريد
بعض الإعلانات.
147
00:07:47,601 --> 00:07:48,904
أعتقد ذلك.
148
00:07:49,063 --> 00:07:51,450
إنه يطبخ بعض
صفقة النفط مع جريسون.
149
00:07:52,411 --> 00:07:55,612
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه Vosper
معهم سيتم طهيها.
150
00:07:57,683 --> 00:07:59,588
هل هذا الجيولوجي حسن السمعة؟
151
00:07:59,641 --> 00:08:02,322
كان مع
شركة بريتيش بتروليوم لمدة 15 عامًا.
152
00:08:03,642 --> 00:08:08,338
وإذا أتيت بخمسين ألف جنيه،
هل مازلت بحاجة...كم؟
153
00:08:08,618 --> 00:08:09,960
40 أخرى.
154
00:08:10,434 --> 00:08:13,080
وأخت زوجتك؟
قد تكون مهتمة.
155
00:08:13,081 --> 00:08:13,893
جانيت؟
156
00:08:13,894 --> 00:08:15,732
أنا أفهم أنها في وضع جيد.
157
00:08:15,733 --> 00:08:16,885
نعم هي.
158
00:08:16,964 --> 00:08:20,026
نعم، والد لوسي ترك ثروته
بالتساوي بين الفتاتين.
159
00:08:20,027 --> 00:08:24,123
لكن أموال جانيت موجودة
سجنت حتى بلغت الثلاثين من عمرها..
160
00:08:24,378 --> 00:08:25,588
أو حتى تتزوج
161
00:08:25,682 --> 00:08:27,826
هذا خطيبي، جون هيريك.
162
00:08:27,851 --> 00:08:28,625
كيف حالك؟
163
00:08:28,626 --> 00:08:29,818
رأيتك تلعب التنس.
164
00:08:29,819 --> 00:08:31,301
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- شكرًا.
165
00:08:31,373 --> 00:08:33,149
جون، أحضر لي الجين والمنشط.
166
00:08:33,150 --> 00:08:34,930
بالطبع.
السيد تمبلر؟
167
00:08:34,931 --> 00:08:36,176
لا شيء بالنسبة لي، شكرا.
168
00:08:36,177 --> 00:08:38,112
لوسي، أين هو أسترون؟
169
00:08:38,251 --> 00:08:40,246
التأمل في حوض السباحة.
170
00:08:40,247 --> 00:08:41,261
من هو استرون؟
171
00:08:41,262 --> 00:08:43,366
ليس "من"، بل "الذي"!
172
00:08:43,367 --> 00:08:45,205
لا تكوني وقحة يا جانيت.
173
00:08:45,361 --> 00:08:46,769
وهو متصوف هندي.
174
00:08:47,270 --> 00:08:50,986
التقيت به في نيويورك ودعوته
لقضاء الشتاء معنا.
175
00:08:51,160 --> 00:08:53,044
والغريب أنه لا يريد أن يأتي.
176
00:08:53,261 --> 00:08:56,270
شعر أنه سيكون غير مريح
بين الكثير من الفخامة.
177
00:08:56,392 --> 00:08:59,060
يكره المادية
يكتب عن ذلك.
178
00:08:59,088 --> 00:09:01,671
سوف يمزقك فلويد فوسبر.
179
00:09:01,672 --> 00:09:03,397
يبدو وكأنه عطلة نهاية الأسبوع
مريح.
180
00:09:04,007 --> 00:09:04,954
لوسي...
181
00:09:05,333 --> 00:09:07,395
لقد قلت فلويد فوسبر
هل أتيت إلى هنا؟
182
00:09:07,409 --> 00:09:09,999
إنه ليس خطأي،
دعاه هربرت.
183
00:09:10,091 --> 00:09:12,208
لن يكون لدينا سوى
تعليقات ساخرة
184
00:09:12,233 --> 00:09:13,873
وغير سارة للجميع
عطلة نهاية الأسبوع.
185
00:09:13,972 --> 00:09:14,955
شكرًا.
186
00:09:15,303 --> 00:09:16,500
لكني أقول لك،
187
00:09:16,732 --> 00:09:19,355
إذا أعطى فلويد فوسبر واحدة
الخروج عن الخط،
188
00:09:19,380 --> 00:09:21,062
لديك إذن مني
لقتله.
189
00:09:21,459 --> 00:09:22,879
وأنت أيضاً يا سيمون.
190
00:09:22,959 --> 00:09:24,491
أنا؟ أنا في إجازة.
191
00:09:24,602 --> 00:09:26,844
إنه أمر مثير للغضب!
192
00:09:26,906 --> 00:09:30,342
فلويد فوسبر
لمدة 48 ساعة لا نهاية لها.
193
00:09:30,544 --> 00:09:32,341
نعم، ولكن فوسبر...
194
00:09:32,342 --> 00:09:35,387
- هو الأخير...
- أنا لا أحبه أكثر منك،
195
00:09:35,388 --> 00:09:36,383
لكنه قوي.
196
00:09:36,384 --> 00:09:39,663
تم نشر العمود الخاص بك
في 161 صحيفة بالضبط.
197
00:09:39,664 --> 00:09:42,649
إذا كان إلى جانبنا،
سنحارب النقاد.
198
00:09:42,674 --> 00:09:44,314
أفترض أنك على حق.
199
00:09:44,392 --> 00:09:47,959
ولكن النوع الخاطئ من
الدعاية... قد تكون سيئة!
200
00:09:48,125 --> 00:09:50,257
الأمريكيون لا يفعلون ذلك
يقولون لا يوجد مثل هذا
201
00:09:50,282 --> 00:09:52,498
شيء من هذا القبيل النوع
اعلان خاطئ؟
202
00:09:52,499 --> 00:09:54,573
هذا ليس دقيقا تماما.
203
00:09:54,820 --> 00:09:55,652
إنه نفس الشيء،
204
00:09:55,653 --> 00:09:58,434
يمكن لفلويد فوسبر أن يفعل ذلك
أو كسر هذه العملية برمتها.
205
00:09:58,459 --> 00:09:59,955
أنت على حق.
206
00:10:01,425 --> 00:10:02,749
انا ذاهب للتغيير.
207
00:10:02,750 --> 00:10:04,648
لدينا الوقت
السباحة قبل الغداء؟
208
00:10:04,696 --> 00:10:06,720
تفضل.
سأنتهي هنا.
209
00:10:06,814 --> 00:10:08,222
حسنا، سوف أراك لاحقا.
210
00:10:08,892 --> 00:10:09,970
آنسة ستون...
211
00:10:18,613 --> 00:10:19,905
ما الأمر يا بولين؟
212
00:10:20,058 --> 00:10:21,839
أنت لم تقل واحدة
كلمة كل صباح.
213
00:10:22,152 --> 00:10:23,817
هل يهم ما أقول؟
214
00:10:23,857 --> 00:10:25,787
من الواضح أنك كذلك
المضي قدما.
215
00:10:26,832 --> 00:10:28,584
لا بد لي من الذهاب
المضي قدما في ذلك.
216
00:10:29,458 --> 00:10:33,602
أتمنى أن أتمكن من إقناعك
أنني لا أهتم بالمال.
217
00:10:33,911 --> 00:10:36,316
كل ما أريد
هو الزواج منك.
218
00:10:37,362 --> 00:10:39,705
حبيبي، أريد ذلك أيضًا.
219
00:10:40,015 --> 00:10:41,031
يريد؟
220
00:10:50,905 --> 00:10:51,950
حسنًا، هل أنت مقتنع؟
221
00:10:52,386 --> 00:10:53,151
لا،
222
00:10:53,386 --> 00:10:54,666
لكنني لن أجادل.
223
00:10:54,883 --> 00:10:56,605
العسل، التحلي بالصبر.
224
00:10:57,021 --> 00:10:59,585
ألا ترى أن غريسون هو
السماء أرسلت الفرصة
225
00:10:59,791 --> 00:11:01,743
للتخلص من لوسي
مرة واحدة وإلى الأبد؟
226
00:11:02,682 --> 00:11:03,790
لوسي المسكينة!
227
00:11:03,993 --> 00:11:05,383
أشعر بها.
228
00:11:06,083 --> 00:11:06,961
أنا لست كذلك.
229
00:11:08,288 --> 00:11:10,250
لا أشعر بأي شيء تجاهها.
230
00:11:13,059 --> 00:11:15,012
وهكذا بعد روما
كان لدينا أسبوعين
231
00:11:15,037 --> 00:11:16,845
في باريس وبعد ذلك
لقد عدنا هنا.
232
00:11:17,027 --> 00:11:18,290
يبدو رائعا.
233
00:11:18,291 --> 00:11:20,163
لقد كان إلهياً.
234
00:11:20,250 --> 00:11:21,492
لقد أحبها هربرت أيضًا.
235
00:11:21,517 --> 00:11:23,712
وقال إنه مثل
شهر العسل الثاني.
236
00:11:26,135 --> 00:11:29,332
السماوات، وأنا أتساءل
إذا كان فلويد فوسبر.
237
00:11:30,652 --> 00:11:31,852
فلنذهب للسباحة.
238
00:11:31,853 --> 00:11:32,994
نعم، دعنا نذهب.
239
00:11:32,995 --> 00:11:34,126
جبناء!
240
00:11:34,538 --> 00:11:35,879
على أية حال،
سوف تبقى معي.
241
00:11:35,880 --> 00:11:37,088
حتى النهاية.
242
00:11:37,765 --> 00:11:39,492
مجرد التظاهر بذلك
نحن سعداء لرؤيتك.
243
00:11:39,522 --> 00:11:41,104
لكني أحذرك،
لا تدفعه إلى الجنون.
244
00:11:41,105 --> 00:11:43,162
إنه رجل
خطير جدا.
245
00:11:46,485 --> 00:11:47,971
لقد التقيت بعدد قليل في وقتي.
246
00:11:51,452 --> 00:11:53,037
لوسي عزيزتي كيف حالك؟
247
00:11:53,147 --> 00:11:54,953
مرحبا فلويد، كيف حالك؟
248
00:11:54,954 --> 00:11:57,226
يبدو الأمر وكأنه قرون.
دعني أنظر إليك.
249
00:11:57,227 --> 00:11:59,766
ملكنا!
لقد اكتسبت بضعة كيلوغرامات هناك، أليس كذلك؟
250
00:11:59,844 --> 00:12:00,805
بعض؟
251
00:12:01,491 --> 00:12:03,268
<ط> أنا حقا في حاجة إليها
تحدث إلى هيرب.
252
00:12:04,156 --> 00:12:06,867
من الواضح أنك أعلاه
الوزن لأنها تشعر بالرفض.
253
00:12:06,984 --> 00:12:09,512
أفترض أنها لا تزال السيدة ستون؟
254
00:12:09,579 --> 00:12:11,411
أنت تعرف بالتأكيد.
255
00:12:11,521 --> 00:12:14,063
هذا هو سيمون تمبلر.
فلويد فوسبر.
256
00:12:14,171 --> 00:12:16,358
حسنا، حسنا.
"القديس" لا أقل.
257
00:12:16,359 --> 00:12:18,040
أنا أعرف الكثير عنك.
258
00:12:18,258 --> 00:12:19,256
أنا أشعر بالإطراء.
259
00:12:19,319 --> 00:12:20,053
لا تبقى.
260
00:12:20,119 --> 00:12:22,815
أنا أتابع مآثرك
بالاشمئزاز الشديد.
261
00:12:22,861 --> 00:12:24,853
تلك المقالة عنك
في "التايمز" الأحد الماضي
262
00:12:24,854 --> 00:12:27,481
لقد كان الشيء الأكثر إثارة للغثيان
التي رأيتها مطبوعة.
263
00:12:28,075 --> 00:12:30,196
هل حاولت قراءة الأعمدة الخاصة بك؟
264
00:12:30,302 --> 00:12:32,130
خصم! رائع!
265
00:12:32,131 --> 00:12:33,985
الناس العزل مزعجون للغاية.
266
00:12:34,000 --> 00:12:35,387
هل ترغب في التغيير؟
267
00:12:35,543 --> 00:12:36,539
لماذا؟
268
00:12:36,664 --> 00:12:40,749
لا يوجد سبب معين... إذا لم يكن كذلك
تمانع في السباحة في ملابسك.
269
00:12:40,827 --> 00:12:42,833
واو، لكننا كذلك
بارع اليوم.
270
00:12:42,986 --> 00:12:47,059
أفضل أن أكون مهرجًا
من محترف حقير.
271
00:12:47,281 --> 00:12:48,805
سأحصل على المشروبات.
272
00:12:48,830 --> 00:12:50,396
الزرنيخ مع الثلج.
273
00:12:52,342 --> 00:12:55,389
يا له من برميل عزيزي
إنها دهن اجتماعي.
274
00:12:59,494 --> 00:13:00,444
فلويد!
275
00:13:01,220 --> 00:13:02,500
من الجيد رؤيتك.
276
00:13:02,829 --> 00:13:05,997
من الجيد رؤيتك
والآنسة ستون الجميلة.
277
00:13:05,998 --> 00:13:08,578
انه لا يزال يعمل
صعب كما كان دائمًا يا عزيزي؟
278
00:13:08,648 --> 00:13:10,005
مرحباً سيد فوسبر.
279
00:13:10,200 --> 00:13:13,130
سيمون، أنت لم تكن تعرف
سكرتيرتي، أليس كذلك؟
280
00:13:13,168 --> 00:13:15,037
سيمون تمبلر، الآنسة ستون.
281
00:13:15,038 --> 00:13:16,175
متعة عظيمة.
282
00:13:16,376 --> 00:13:17,390
مرحبًا.
283
00:13:17,486 --> 00:13:20,399
أنا سعيد لأنك أتيت، فلويد.
أريد إجراء محادثة طويلة.
284
00:13:20,779 --> 00:13:22,491
هل لديك إذن لوسي؟
285
00:13:22,857 --> 00:13:25,179
سيد فوسبر، فقط من أجل
في نهاية هذا الأسبوع،
286
00:13:25,204 --> 00:13:26,965
يمكننا قطع
تعليقات سيئة؟
287
00:13:27,000 --> 00:13:28,951
أنت تسألني
المستحيل يا عزيزي
288
00:13:28,952 --> 00:13:31,404
أحب أن أرى
الناس يرتبكون.
289
00:13:35,158 --> 00:13:37,138
سأقول للآخرين
أنك هنا.
290
00:13:37,609 --> 00:13:38,963
سوف يشعرون بسعادة غامرة!
291
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
هربرت المسكين هو أ
نصب المشي
292
00:13:42,865 --> 00:13:44,789
إلى العمل الشنيع
غير مؤهل.
293
00:13:44,790 --> 00:13:46,689
لا بد أن لوسي اشترتها
في التصفية.
294
00:13:46,740 --> 00:13:51,042
العلامة التجارية الخاصة بك من الإهانة الرخيصة لديها
ممارسة أو ولدت بهذه الطريقة؟
295
00:13:51,043 --> 00:13:52,540
يستغرق العمل.
296
00:13:52,541 --> 00:13:55,874
لقد كنت أعمل على ملف
على الساحة الدولية منذ سنوات.
297
00:13:55,875 --> 00:13:59,837
لقد راجعت قائمة المنزل
في ملفاتي. كل شيء هنا.
298
00:14:00,617 --> 00:14:04,459
إذا بقيت بالقرب مني، أعدك
الاكتشافات الأكثر غرابة.
299
00:14:13,315 --> 00:14:14,691
حسنًا، حسنًا،
300
00:14:14,692 --> 00:14:16,874
صديقي القديم آرثر جريسون.
301
00:14:16,998 --> 00:14:18,794
مرحبا فلويد.
302
00:14:19,260 --> 00:14:21,424
لذلك أنت تروج
النفط هذه المرة؟
303
00:14:21,449 --> 00:14:22,976
هذا صادق تماما.
304
00:14:22,977 --> 00:14:24,071
أراهن!
305
00:14:24,072 --> 00:14:25,267
كلمة شرف لي.
306
00:14:25,313 --> 00:14:27,881
ويكسال يعرف عن الخلاف الخاص بك
307
00:14:27,906 --> 00:14:30,057
مع مكتب نيويورك؟
308
00:14:30,123 --> 00:14:31,945
كان ذلك منذ وقت طويل.
309
00:14:32,058 --> 00:14:33,870
إنهم يحتفظون بالملفات، كما تعلم...
310
00:14:33,990 --> 00:14:35,254
من المحتالين.
311
00:14:35,255 --> 00:14:36,532
استمع يا فلويد.
312
00:14:36,719 --> 00:14:40,091
إذا أفسدت هذا العمل سأفعل
كسرك، لذا ساعدني!
313
00:14:40,092 --> 00:14:42,789
ارفع يديك عني،
المدعي العام المتعجرف الخاص بك،
314
00:14:43,879 --> 00:14:46,049
أو سأخبر ويكسال بذلك
لديك سجل لدى الشرطة
315
00:14:46,074 --> 00:14:48,261
وقال انه سوف طردك بسرعة كبيرة
أنك لن تصدق.
316
00:14:48,576 --> 00:14:51,418
إذا كان هناك شيئان أكرههما
إنهم عمليات احتيال وإخفاق.
317
00:14:52,588 --> 00:14:54,174
وأنت على حد سواء.
318
00:15:21,880 --> 00:15:23,178
هل تشعر بتحسن؟
319
00:15:23,195 --> 00:15:24,241
جداً.
320
00:15:25,577 --> 00:15:27,639
هذا الطقس يؤثر عليك، أليس كذلك؟
321
00:15:27,640 --> 00:15:30,291
الشمس وأشجار النخيل والمحيط ...
322
00:15:33,192 --> 00:15:34,284
بالتأكيد.
323
00:15:34,406 --> 00:15:36,062
جون! هل هناك خطأ ما؟
324
00:15:36,983 --> 00:15:37,934
لا.
325
00:15:37,935 --> 00:15:40,447
لقد أصبحت فجأة
متقلب المزاج وخطير.
326
00:15:41,012 --> 00:15:42,255
آسف.
327
00:15:42,614 --> 00:15:43,881
فقط القليل من الاكتئاب، هذا كل شيء.
328
00:15:43,882 --> 00:15:45,126
عن ما؟
329
00:15:46,545 --> 00:15:47,854
ماضيي ومستقبلي..
330
00:15:47,871 --> 00:15:50,104
جون، سوف تجتاز بطولة ويمبلدون.
331
00:15:50,202 --> 00:15:52,886
في شهرين سوف تكون
لاعب التنس بطل العالم.
332
00:15:52,926 --> 00:15:54,593
ما هو المحبط في هذا؟
333
00:15:56,563 --> 00:15:57,417
أنظري جانيت...
334
00:15:57,606 --> 00:15:59,087
عمري 30 سنة.
335
00:15:59,288 --> 00:16:00,746
وهذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
336
00:16:01,180 --> 00:16:03,676
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
من مجرد اللعب.
337
00:16:05,263 --> 00:16:06,465
السيد هيريك!
338
00:16:06,722 --> 00:16:08,734
سر السعادة
في هذه الأرض...
339
00:16:09,133 --> 00:16:11,398
هو العيش بحتة
لخدمة الله.
340
00:16:11,399 --> 00:16:12,476
استرو...
341
00:16:13,037 --> 00:16:14,569
لا أعرف كيف أفعل هذا.
342
00:16:15,341 --> 00:16:17,581
أنت تخدم الله
خدمة رفيقك.
343
00:16:17,582 --> 00:16:20,103
هل تقصد أن جون ينبغي
الانضمام إلى الخدمات الاجتماعية
344
00:16:20,104 --> 00:16:22,439
من الأطفال الجانحين
أو شيء من هذا القبيل؟
345
00:16:22,523 --> 00:16:25,281
آنسة بليز، إنه يقول
نفسك من يريد
346
00:16:25,306 --> 00:16:27,335
المزيد من هذه الحياة
من المشاركة في الألعاب.
347
00:16:28,743 --> 00:16:29,963
أريد ذلك، كما تعلمون.
348
00:16:30,259 --> 00:16:32,819
جون، كل ما أريد
هو أن تكون سعيدا.
349
00:16:33,285 --> 00:16:36,105
سأفعل ما تريد،
اذهب أينما تريد.
350
00:16:37,841 --> 00:16:39,196
أحبك يا جانيت.
351
00:16:39,197 --> 00:16:40,582
أحبك أيضًا.
352
00:16:44,841 --> 00:16:46,622
لدينا شركة.
353
00:16:48,335 --> 00:16:50,634
فلويد، أعتقد أنك تعرف
أختي جانيت بليز.
354
00:16:50,635 --> 00:16:51,227
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
355
00:16:51,228 --> 00:16:54,004
نعم كنت كذلك
استكشاف بالم بيتش.
356
00:16:54,191 --> 00:16:56,393
وهذا هو خطيبها، جون هيريك.
357
00:16:56,562 --> 00:16:58,744
رعب كاتسكيلز.
358
00:16:58,901 --> 00:17:00,070
كيف حالك؟
359
00:17:00,241 --> 00:17:01,960
كيف حالك سيد فوسبر؟
360
00:17:01,961 --> 00:17:03,800
ما هذا بخصوص كاتسكيلز؟
361
00:17:04,632 --> 00:17:06,254
لقد لعبت هناك مرة واحدة.
362
00:17:06,255 --> 00:17:07,909
وجميلة أيضا.
363
00:17:07,910 --> 00:17:09,217
كيف تسير لعبتك؟
364
00:17:09,415 --> 00:17:10,271
ليس سيئًا.
365
00:17:10,272 --> 00:17:13,736
أليس هذا سيئا؟
سيدخل ويمبلدون هذا العام.
366
00:17:13,925 --> 00:17:15,297
هل أنت الآن؟
367
00:17:15,298 --> 00:17:17,139
سيكون بطل العالم.
368
00:17:17,140 --> 00:17:19,683
أنا سعيد للغاية.
369
00:17:19,728 --> 00:17:21,600
فلويد، في سبيل محبة الله،
أوقفه.
370
00:17:22,074 --> 00:17:24,202
أحسنت يا لوسي، إذا قلت ذلك.
371
00:17:24,203 --> 00:17:25,862
دعونا نتناول الغداء.
372
00:17:25,887 --> 00:17:26,902
انه بخير.
373
00:17:33,236 --> 00:17:34,066
نحن ندخل.
374
00:17:34,084 --> 00:17:35,516
حسنا، أراك لاحقا.
375
00:17:35,517 --> 00:17:37,882
ماذا يفعل سيمون تمبلر
هل تفعل هنا؟
376
00:17:38,166 --> 00:17:40,269
ويصادف أن يكون صديقا لي.
377
00:17:45,268 --> 00:17:47,286
سيد تمبلر، أنا لا أصدق ذلك
التي التقيت بها
378
00:17:47,287 --> 00:17:49,801
أحدث إضافة
إلى حديقة حيوان لوسي.
379
00:17:49,924 --> 00:17:52,556
إنه يتأمل، إذن
لن يتعرف على العرض التقديمي.
380
00:17:52,557 --> 00:17:54,039
لذلك لا تفعل ذلك.
381
00:17:54,064 --> 00:17:55,839
لا أقصد حقًا،
382
00:17:55,840 --> 00:17:59,055
لكن هذا المنزل فيه كل شيء،
بما في ذلك الخفافيش الحية.
383
00:17:59,056 --> 00:18:00,846
وضيوف بلا أخلاق.
384
00:18:00,847 --> 00:18:01,986
المس!
385
00:18:02,312 --> 00:18:04,963
سيد تمبلر، أنا فضح الاحتيال
386
00:18:04,988 --> 00:18:06,522
وأسترون هنا جمال!
387
00:18:06,547 --> 00:18:08,134
إنه فتى الطبيعة الهندي
388
00:18:08,135 --> 00:18:11,328
الذي أكمل الموسم
ناجحة جدا في نيويورك.
389
00:18:11,675 --> 00:18:14,013
تلك العمامة تغطي حفرة
في رأسك.
390
00:18:14,038 --> 00:18:17,134
اتضح أنه الرجل الأول
الصادق الذي التقيت به.
391
00:18:17,496 --> 00:18:20,189
إنه يحاول بصدق
العثور على معنى الحياة.
392
00:18:20,252 --> 00:18:22,835
لوسي حبيبتي
أنا أعرف هذا غريب الأطوار.
393
00:18:22,836 --> 00:18:25,432
بالطبع هو يبحث
معنى الحياة...
394
00:18:25,586 --> 00:18:27,836
داخل خزانتك.
395
00:18:27,898 --> 00:18:30,785
لوسي، لماذا لا أضرب على الردف
في هذا الصبي الصغير سيئة؟
396
00:18:30,906 --> 00:18:35,352
يا سيد تمبلر، كلام التجديف
هم مثل الغبار في مهب الريح.
397
00:18:35,713 --> 00:18:37,200
غريب، أليس كذلك؟
398
00:18:38,383 --> 00:18:39,722
ما هذا؟
399
00:18:40,328 --> 00:18:42,451
غابة شيروود في ناسو؟
400
00:18:42,781 --> 00:18:44,038
إنه من تأليف جون هيريك.
401
00:18:44,085 --> 00:18:45,401
يصطاد أسماك القرش بها.
402
00:18:45,402 --> 00:18:46,647
كم هو ذكي!
403
00:18:46,648 --> 00:18:48,146
لقد تم صنعه خصيصًا له.
404
00:18:48,222 --> 00:18:50,348
فهو القوي الوحيد
يكفي لاستخدامه.
405
00:18:50,609 --> 00:18:53,323
تمييز
من الجدارة الأكثر إثارة للشفقة.
406
00:18:54,387 --> 00:18:56,489
أعتقد أنني سوف تأخذ
مشروب قبل الغداء.
407
00:18:56,490 --> 00:18:58,168
هذا قد يخفف من الملل الذي أشعر به.
408
00:19:04,829 --> 00:19:06,173
سعدت بلقائك يا سيد تمبلر.
409
00:19:06,174 --> 00:19:07,527
لطيف جدا لمقابلتك.
410
00:19:07,545 --> 00:19:09,258
آسف لذلك، أسترون.
411
00:19:09,507 --> 00:19:10,763
لا يهم.
412
00:19:10,764 --> 00:19:13,224
يجب على شخص ما أن يعطي
لكمة في الأنف.
413
00:19:13,315 --> 00:19:14,890
يجب على شخص ما أن يقتله.
414
00:19:14,891 --> 00:19:16,267
شخص ما سوف.
415
00:19:16,919 --> 00:19:20,178
سيتم إسكات سخريتك
بسهم الله .
416
00:19:31,285 --> 00:19:33,242
هيرب، هل من الممكن ذلك
يكون في شيء كبير.
417
00:19:33,817 --> 00:19:34,803
أنا أؤمن به،
418
00:19:34,804 --> 00:19:37,108
يكفي لاستثمار 50.000 جنيه إسترليني.
419
00:19:37,369 --> 00:19:38,900
من أموال لوسي.
420
00:19:40,290 --> 00:19:45,154
فلويد، بعض المقابس في العمود الفقري الخاص بك
سيعني الكثير بالنسبة لنا.
421
00:19:45,173 --> 00:19:46,848
سيكون علينا القتال
ضد المستثمرين.
422
00:19:46,849 --> 00:19:48,744
سأقرأ هذا بعناية.
423
00:19:48,792 --> 00:19:50,042
نعم افعل ذلك.
424
00:19:50,516 --> 00:19:51,148
انتبه،
425
00:19:51,149 --> 00:19:52,950
إذا قمت بترقيتك
مع 50 مليون قرائي،
426
00:19:52,951 --> 00:19:55,206
لا يمكنك الانتظار
كن راضيا
427
00:19:55,231 --> 00:19:57,537
مع بعض الوجبات
سرير وبراندي؟
428
00:19:59,364 --> 00:20:00,615
لا، نحن...
429
00:20:01,437 --> 00:20:03,204
سوف نعتني بك يا فلويد.
430
00:20:03,371 --> 00:20:04,515
أنا متأكد من نعم.
431
00:20:05,805 --> 00:20:08,449
سأقرأ هذا غدا
وبعد ذلك سنتحدث.
432
00:20:10,407 --> 00:20:13,061
لا توجد حالة ل
الأزواج المهملين.
433
00:20:13,840 --> 00:20:17,807
فلويد... سوف أقدر مساعدتكم.
434
00:20:17,922 --> 00:20:21,218
بحثاً عن الثروة،
أو الآنسة ستون عارية؟
435
00:20:21,773 --> 00:20:23,609
منذ لك
طرحت الموضوع...
436
00:20:23,866 --> 00:20:25,960
نعم، أنا أحبها.
437
00:20:26,232 --> 00:20:27,418
تلك الكلمة!
438
00:20:27,594 --> 00:20:28,470
حسنا، هذا صحيح.
439
00:20:28,471 --> 00:20:30,226
أعتقد أنه متبادل.
440
00:20:30,572 --> 00:20:31,822
نعم، أعتقد ذلك.
441
00:20:31,823 --> 00:20:34,864
هل تعتقد ذلك؟ أعني
من الذي لاحظ الخصائص؟
442
00:20:35,979 --> 00:20:37,092
نعم!
443
00:20:37,298 --> 00:20:38,966
البيوريتاني.
بريطانية للغاية.
444
00:20:38,967 --> 00:20:40,915
فلويد، أعتقد أنني قلت ما يكفي.
445
00:20:41,380 --> 00:20:44,786
ما هي الفرصة التي ستتاح لك؟
لجمع 50 ألف جنيه استرليني من لوسي،
446
00:20:44,787 --> 00:20:47,462
إذا كانت تعرف عن الخاص بك
الأنشطة اللامنهجية؟
447
00:20:47,463 --> 00:20:48,977
وقالت انها سوف ترميك بعيدا!
448
00:20:50,109 --> 00:20:52,676
إذا أردت أن تقول لها،
المضي قدما.
449
00:20:53,345 --> 00:20:54,563
لماذا ينبغي لي؟
450
00:20:55,142 --> 00:20:58,744
وآمل أن تجعل كبيرة
الربح منه لنفسي.
451
00:21:25,927 --> 00:21:28,006
روبن هود ناسو.
452
00:21:29,724 --> 00:21:30,806
يحاول.
453
00:21:30,880 --> 00:21:32,357
لو سمحت!
454
00:21:33,389 --> 00:21:36,349
القوس إنجاز
هذه الأيام.
455
00:21:36,428 --> 00:21:39,552
يجب أن يسمح لك
الحفاظ على زوجة و 10 أطفال.
456
00:21:39,897 --> 00:21:41,756
لكن المال لا
ستكون مشكلة، أليس كذلك؟
457
00:21:41,786 --> 00:21:44,364
بمجرد الرهان
على تلك الفرقة من الذهب الخالص.
458
00:21:44,365 --> 00:21:46,921
- أتعرف يا فوسبر...
- نعم، أعرف، أليس كذلك؟
459
00:21:46,922 --> 00:21:49,966
يمكنني استبعادك في
ويمبلدون في كلمة واحدة:
460
00:21:50,428 --> 00:21:51,693
"احترافي".
461
00:21:51,915 --> 00:21:53,897
فقط لواحدة
الموسم في كاتسكيلز,
462
00:21:53,898 --> 00:21:56,061
- لقد كنت مفلساً!
- نعم أعرف التفاصيل.
463
00:21:56,434 --> 00:21:58,171
لقد ندمت على ذلك منذ ذلك الحين.
464
00:21:58,172 --> 00:22:00,463
هيا، أليس كذلك
سرق بنكا.
465
00:22:00,464 --> 00:22:02,287
لكني غير مؤهل
لويمبلدون.
466
00:22:02,288 --> 00:22:04,750
الرياضة هي الوحيدة
شيء أفعله جيدًا.
467
00:22:05,189 --> 00:22:08,415
مرة واحدة فقط، قبل الرحيل،
أود أن أكون ناجحاً في شيء ما.
468
00:22:09,054 --> 00:22:10,431
أعتقد أنني أستطيع
الفوز في ويمبلدون.
469
00:22:10,432 --> 00:22:11,770
أود الحصول على الفرصة.
470
00:22:12,270 --> 00:22:14,549
أود أن أحصل على فرصة
أموال جانيت أيضاً، أليس كذلك؟
471
00:22:17,775 --> 00:22:18,697
أنا آسف،
472
00:22:18,698 --> 00:22:20,041
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
473
00:22:20,042 --> 00:22:22,737
إبقاء يديك ل
نفسك أيها الحمار العضلي!
474
00:22:24,328 --> 00:22:25,932
سوف تندم على ذلك.
475
00:22:26,153 --> 00:22:28,571
ماذا ستفعل جانيت متى
هل تكتشف أنها عملية احتيال؟
476
00:22:28,572 --> 00:22:32,529
أعتقد أنها سوف تبقيك مثل لوسي
يحتفظ هيرب، مثل كبير الخدم الوديع؟
477
00:22:39,336 --> 00:22:41,130
سامحني يا أسترون؟
هل تمانع إذا تحدثت؟
478
00:22:41,376 --> 00:22:42,329
لو سمحت.
479
00:22:42,958 --> 00:22:44,827
لوسي تفكر فيك كثيرا.
480
00:22:45,480 --> 00:22:47,009
ولا توافقين؟
481
00:22:47,475 --> 00:22:50,473
أنا لا أوافق ولا أرفض.
482
00:22:51,161 --> 00:22:52,802
هل أنت منفتح؟
483
00:22:53,001 --> 00:22:54,112
أحاول.
484
00:22:54,465 --> 00:22:57,811
هل تفكر حقا
أنني قادر على سرقة لوسي؟
485
00:22:58,397 --> 00:22:59,615
أخبرني أنت.
486
00:23:00,271 --> 00:23:02,455
أنا فقير، وهي غنية.
487
00:23:02,969 --> 00:23:04,932
إنها تحبه
المادية,
488
00:23:04,933 --> 00:23:06,218
أنا أحتقر ذلك.
489
00:23:06,822 --> 00:23:09,664
ولكن لدينا
شيء مهم جدا مشترك.
490
00:23:10,908 --> 00:23:12,818
نحن على حد سواء
تحاول أن تتعلم
491
00:23:12,843 --> 00:23:15,189
كيف يمكننا أن نتأقلم؟
الأفضل في العالم.
492
00:23:15,220 --> 00:23:16,667
العالم كما هو الآن.
493
00:23:17,110 --> 00:23:18,607
إنه درس صعب.
494
00:23:18,813 --> 00:23:21,231
ولكن الوحيد الذي
انه حقا يستحق كل هذا العناء.
495
00:23:21,560 --> 00:23:23,555
هل تعتقد أن فلويد فوسبر
هل ستتعلم هذا؟
496
00:23:26,562 --> 00:23:28,563
لن يعيش طويلا بما فيه الكفاية.
497
00:23:30,830 --> 00:23:33,448
تقصد أنه سيتم الإطاحة به
بسهم الله؟
498
00:23:34,915 --> 00:23:40,403
في بعض الأحيان، يا سيد تمبلر، يضع الله
سهمه في يد رجل.
499
00:23:41,576 --> 00:23:43,275
أعتقد أنني سأذهب للسباحة.
500
00:24:00,979 --> 00:24:02,126
هل تحدثت مع "أسترون"؟
501
00:24:02,127 --> 00:24:02,848
قليلا.
502
00:24:02,905 --> 00:24:04,064
ما رأيك به؟
503
00:24:04,684 --> 00:24:05,967
هل فوسبر نائم؟
504
00:24:06,498 --> 00:24:07,866
أنا أحاول.
505
00:24:08,102 --> 00:24:09,068
جدا...
506
00:24:09,668 --> 00:24:11,692
عزيزتي لوسي،
ذكائك هو
507
00:24:11,717 --> 00:24:13,585
تقريبا حادة
أما بالنسبة لشخصيتك.
508
00:24:14,245 --> 00:24:15,637
لماذا لا أرميها في حوض السباحة؟
509
00:24:15,638 --> 00:24:18,147
لا أريد مشهداً
سيمون، من فضلك.
510
00:24:18,177 --> 00:24:19,809
لقد أهان كل من في المنزل.
511
00:24:19,810 --> 00:24:21,754
نعم، لكنه ضيفنا.
512
00:24:21,755 --> 00:24:23,141
سأبحث عن هربرت.
513
00:24:23,142 --> 00:24:26,695
تأكد من عدم ذلك
لا تترك حجرا دون أن تقلبه.
514
00:24:29,863 --> 00:24:32,907
اعتقدت مثل التورية،
كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟
515
00:24:32,908 --> 00:24:36,442
لوسي لا تمر بما فيه الكفاية
دون أن ترميها في وجهها؟
516
00:24:37,333 --> 00:24:41,579
لوسي المسكينة. إنها غبية جدًا، يمكنها ذلك
تمر عبر دمية المتكلم من بطنه.
517
00:24:41,870 --> 00:24:45,207
فوسبر، سيكون لديك في أحد هذه الأيام
ما هو قادم بالنسبة لك.
518
00:24:45,208 --> 00:24:49,609
أوه من فضلك، اثنين من الأنبياء المقيمين
في المنزل، الأمر أكثر مما أستطيع التعامل معه.
519
00:24:50,153 --> 00:24:52,263
وبما أنك واقف،
أحضر لي براندي آخر.
520
00:24:52,811 --> 00:24:54,273
انتظر جالسا.
521
00:24:55,509 --> 00:24:58,488
فوسبر ، جريسون ...
ما الذي يضيفه كل ذلك؟
522
00:24:58,595 --> 00:24:59,377
أنا أحبك،
523
00:24:59,678 --> 00:25:03,232
ليس أموال لوسي أو وعودها
دي جريسون ليجعله رجل أعمال.
524
00:25:03,336 --> 00:25:05,044
بولين، أنت تتحدثين مثل طفل.
525
00:25:05,045 --> 00:25:08,174
إلى متى سنستمر في
شقة بغرفة نوم واحدة؟
526
00:25:08,175 --> 00:25:10,049
على الأقل سيكون لدينا
احترامنا لأنفسنا.
527
00:25:10,050 --> 00:25:12,134
الحب بالقليل من المال!
528
00:25:13,275 --> 00:25:15,274
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
529
00:25:15,816 --> 00:25:17,875
الفقر ليس كذلك
نبيلة، كما تعلمون.
530
00:25:18,047 --> 00:25:19,953
إنها رائحة ماء الملفوف،
531
00:25:20,280 --> 00:25:22,852
ويأس الورق
جدار مقشر.
532
00:25:22,853 --> 00:25:24,131
أنا لست خائفا.
533
00:25:24,753 --> 00:25:26,064
ربما لا تفعل ذلك،
534
00:25:26,268 --> 00:25:27,438
لكني كذلك.
535
00:25:27,830 --> 00:25:30,325
أريد إجابة بسيطة
لسؤال بسيط.
536
00:25:30,544 --> 00:25:32,912
متى ستطلب من لوسي الطلاق؟
537
00:25:34,788 --> 00:25:37,624
- حسنا، إذا كان الاتفاق...
- لا يهم ماذا لو!
538
00:25:37,625 --> 00:25:40,927
- لكن يا بولين، لا أستطيع...
- دائما "إذا" و"لكن".
539
00:25:40,957 --> 00:25:43,360
بالنسبة لي، هذا ما يفسر
أنه لن يتزوجني.
540
00:25:43,472 --> 00:25:46,379
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سأغادر في نهاية الشهر.
541
00:25:57,335 --> 00:25:59,404
حسنا، سآخذ واحدة
تحدث إلى لوسي الآن.
542
00:26:01,137 --> 00:26:02,076
لوسي!
543
00:26:02,732 --> 00:26:03,777
أريد أن أتحدث معك.
544
00:26:03,778 --> 00:26:05,560
- عزيزتي، لقد كنت أبحث عنك.
- هل كنت؟
545
00:26:05,561 --> 00:26:07,717
فلويد فوسبر هو
ببساطة فظيعة.
546
00:26:07,718 --> 00:26:09,313
أريدك
اطلب منه الرحيل.
547
00:26:09,373 --> 00:26:10,933
لوسي، لا تمانعي في فوسبر.
548
00:26:11,076 --> 00:26:13,825
لدي شيء جدا
أكثر جدية للحديث معك.
549
00:26:13,871 --> 00:26:15,119
بخاصة.
550
00:26:16,491 --> 00:26:17,844
عن بولين؟
551
00:26:17,860 --> 00:26:19,154
لوسي، من فضلك...
552
00:26:20,386 --> 00:26:21,636
ليس هنا...
553
00:26:23,324 --> 00:26:24,542
سأتحدث معك لاحقا.
554
00:26:35,036 --> 00:26:36,084
بولين.
555
00:26:39,872 --> 00:26:43,026
ما مدى خطورة هذا،
بينك وبين زوجي؟
556
00:26:43,027 --> 00:26:44,101
لوسي، من فضلك.
557
00:26:44,102 --> 00:26:45,209
دعونا لا نجعل المشهد.
558
00:26:45,210 --> 00:26:47,940
قل الحقيقة.
لن يكون هناك مشهد.
559
00:26:48,294 --> 00:26:50,778
اكذب وسأفعل
اسحب شعرك.
560
00:26:52,102 --> 00:26:53,118
أنا أحبه.
561
00:26:53,758 --> 00:26:56,178
ولسوء الحظ، أنا أيضا.
562
00:26:56,179 --> 00:26:59,830
- لوسي، هربرت يريد الطلاق.
- وقال انه لن يفعل ذلك أبدا.
563
00:26:59,831 --> 00:27:02,834
ماذا تكسب من الاحتفاظ بها
ضد إرادتك؟
564
00:27:03,817 --> 00:27:04,595
بولين...
565
00:27:05,639 --> 00:27:07,434
أنا أحبه كثيرا.
566
00:27:07,903 --> 00:27:09,187
لقد أصبح عجوزًا.
567
00:27:09,980 --> 00:27:13,663
يوما ما عندما يدرك
كم أهتم به
568
00:27:13,861 --> 00:27:15,406
سوف يرد بالمثل.
569
00:27:16,202 --> 00:27:17,812
علمني أسترون هذا.
570
00:27:18,111 --> 00:27:19,651
الحب يولد الحب .
571
00:27:20,293 --> 00:27:22,302
لهذا السبب أريد
اذهب الآن.
572
00:27:22,646 --> 00:27:26,486
- إذا ذهبت فهو سيأتي معي.
- لا ينبغي أن تأخذ ذلك.
573
00:27:26,684 --> 00:27:28,157
بولين، من فضلك.
574
00:27:28,470 --> 00:27:31,975
أنت شاب
وجميلة وأنا لست كذلك.
575
00:27:33,529 --> 00:27:36,387
إذا ذهبت الآن،
سأعطيك 5000 دولار.
576
00:27:36,388 --> 00:27:37,096
لا، لوسي.
577
00:27:37,097 --> 00:27:39,263
10.000 إذا كان الآن،
578
00:27:39,264 --> 00:27:40,433
الليلة!
579
00:27:42,007 --> 00:27:43,564
لن يكون ذلك ضروريا، لوسي.
580
00:27:43,844 --> 00:27:45,201
سأغادر بلا شيء.
581
00:27:48,875 --> 00:27:49,850
بولين...
582
00:27:51,975 --> 00:27:52,954
بولين!
583
00:27:53,642 --> 00:27:54,767
بولين!...
584
00:27:56,278 --> 00:27:58,907
كان ذلك
"اترك زوجي بمفرده."
585
00:28:00,544 --> 00:28:03,777
قمت بوضع أكثر غير سارة
التفسير على الإطلاق.
586
00:28:04,575 --> 00:28:06,026
وأعطي الحقائق،
587
00:28:06,197 --> 00:28:07,690
يفسر الآخرون.
588
00:28:09,691 --> 00:28:11,826
حقائق أم تلميحات رخيصة؟
589
00:28:12,964 --> 00:28:15,053
فوسبر، أنت مريض
يكفي أن تكون ميتا.
590
00:28:15,458 --> 00:28:18,477
ولكن بدلا من ذلك تستمر
العيش وإصابة الآخرين.
591
00:28:18,502 --> 00:28:20,345
هل تدافع عن هؤلاء الناس؟
592
00:28:20,439 --> 00:28:22,029
إنهم غير سعداء وخائفين.
593
00:28:22,307 --> 00:28:25,150
صديقي العزيز،
ما هذا الهراء المطلق.
594
00:28:25,185 --> 00:28:28,021
Astron هو منتزع الأموال المزيفة،
595
00:28:28,282 --> 00:28:31,309
هربرت ويكسال ضعيف
ورجل مستدام
596
00:28:31,782 --> 00:28:36,162
وجانيت هي عصارة محبة
مطاردة أحمق العضلات.
597
00:28:36,710 --> 00:28:37,736
و لوسي...
598
00:28:39,552 --> 00:28:42,059
لوسي لديها عقدة أم و
غرائز سمكة القرش
599
00:28:42,084 --> 00:28:44,111
القاتل أي
سيخبرك الطبيب النفسي.
600
00:28:44,112 --> 00:28:46,057
لماذا لا تغلق الخط يا فوسبر؟
601
00:28:47,369 --> 00:28:51,011
لديك العقل الأصلي
من سلة المهملات.
602
00:28:51,074 --> 00:28:53,702
فضح البلطجية ورجال العصابات
بقدر ما تريد،
603
00:28:53,995 --> 00:28:56,347
ولكن دع الناس
في هذا البيت بسلام
604
00:28:56,518 --> 00:28:58,455
إنهم يؤذون أنفسهم.
605
00:28:58,456 --> 00:28:59,583
هذه هي عمليات الاحتيال الصغيرة
606
00:28:59,584 --> 00:29:01,916
التي تنشر الفساد .
607
00:29:02,057 --> 00:29:04,924
المروجين الكاذبين
مزارعي مدينتك الصغيرة،
608
00:29:04,925 --> 00:29:07,253
الزناة و gigolos
التي لدينا هنا.
609
00:29:08,171 --> 00:29:12,869
أنا فضح الوجه الفاسد وراء
قناع متعجرف من الاحترام.
610
00:29:13,028 --> 00:29:15,210
- بالقيل والقال.
- لا، مع الحقائق.
611
00:29:15,779 --> 00:29:18,387
لدي ملف
من كل شخص في هذا المنزل
612
00:29:19,356 --> 00:29:20,292
لماذا؟
613
00:29:20,346 --> 00:29:21,832
لأنه عملي.
614
00:29:22,152 --> 00:29:25,879
دعني أذكرك بذلك
لم تتم مقاضاتي قط بتهمة التشهير.
615
00:29:25,880 --> 00:29:28,028
خذ أصابعك مني
وإبقائهم متقاطعين.
616
00:29:28,558 --> 00:29:30,147
ليس علي أن أعبر أي شيء،
617
00:29:30,148 --> 00:29:32,509
الحقيقة هي دفاع قوي.
618
00:29:33,051 --> 00:29:34,360
دعوى تشهير
619
00:29:34,385 --> 00:29:38,283
سوف ينشر الأوساخ له في البداية
صفحة في كل صحيفة في البلاد.
620
00:29:38,747 --> 00:29:40,093
هذه ليست حالتي.
621
00:29:41,162 --> 00:29:43,097
كما تعلمون، فجأة، أشعر بالملل.
622
00:29:44,363 --> 00:29:45,470
انا ايضا...
623
00:29:46,003 --> 00:29:47,387
والغثيان.
624
00:29:47,925 --> 00:29:50,825
ربما سوف يهدئ معدتك
إذا ذهبت واستلقيت على الشاطئ.
625
00:29:53,506 --> 00:29:56,004
وأتساءل عما إذا كنت سوف تأتي عبر
مع العزيز الضعيف هربرت،
626
00:29:56,005 --> 00:29:58,602
راحة الآنسة ستون
بين الكثبان الرملية.
627
00:30:18,990 --> 00:30:21,651
- جون، من فضلك!
- آسف، جانيت.
628
00:30:23,375 --> 00:30:26,008
لقد تأخرت عن المارتيني
كالعادة، ولكن...
629
00:30:30,985 --> 00:30:33,307
ما هذا؟
قبر جرانت؟
630
00:30:33,928 --> 00:30:36,999
نحن جميعا نتأمل
جمال الحياة في ناسو.
631
00:30:40,078 --> 00:30:41,366
أين السيدة ستون؟
632
00:30:42,158 --> 00:30:43,841
ليس لدي أي فكرة.
633
00:30:43,878 --> 00:30:45,268
فتاة جميلة جداً، تلك.
634
00:30:45,357 --> 00:30:46,400
جداً.
635
00:30:46,670 --> 00:30:49,245
هل قرأ فوسبر المنشور؟
636
00:30:49,723 --> 00:30:52,279
وهو معه إذا قرأه
أم لا، لا أعرف.
637
00:30:52,577 --> 00:30:53,545
جريسون!
638
00:30:54,083 --> 00:30:54,677
من أي عشيرة؟
639
00:30:55,597 --> 00:30:56,567
واحد متقلب.
640
00:30:57,628 --> 00:31:01,125
لا أعرف. كان عندي خياط صيني
الذي فعله من أجلي في سان فرانسيسكو.
641
00:31:02,744 --> 00:31:04,475
لقد تم تقديم العشاء يا سيدة ويكسال.
642
00:31:04,618 --> 00:31:05,724
شكرا لك ماريا.
643
00:31:07,116 --> 00:31:09,172
أين حبيبي
وفلويد رائعتين؟
644
00:31:09,251 --> 00:31:10,827
ولم يكن في غرفته الآن.
645
00:31:11,637 --> 00:31:13,698
يعني بابه كان مفتوح
646
00:31:13,699 --> 00:31:15,042
هل نحن حقا في حاجة إليها؟
647
00:31:15,568 --> 00:31:17,806
أتحدث شخصيا... لا!
648
00:31:18,567 --> 00:31:21,855
آخر مرة رأيته، كان كذلك
تخطط لأخذ قيلولة على الشاطئ.
649
00:31:21,978 --> 00:31:24,432
سيمون، كن لطيفا
وابحث عنه، هل ستفعل؟
650
00:31:25,597 --> 00:31:27,115
سيكون من دواعي سروري.
651
00:31:36,397 --> 00:31:38,065
بولين!
ما الذي تفعله هنا؟
652
00:31:38,534 --> 00:31:39,671
التفكير.
653
00:31:39,860 --> 00:31:41,578
لقد بحثت عنك بعد ظهر هذا اليوم.
654
00:31:41,993 --> 00:31:43,012
ذهبت في نزهة طويلة.
655
00:31:43,013 --> 00:31:44,202
طويل جدًا.
656
00:31:44,307 --> 00:31:45,508
إلى أين أنت ذاهب؟
657
00:31:45,993 --> 00:31:48,328
أرسلتني لوسي إلى
العثور على فلويد فوسبر.
658
00:31:48,836 --> 00:31:50,621
كان نائماً على الشاطئ
عندما وصلت.
659
00:31:50,823 --> 00:31:54,603
هل تمانع إذا ذهبت؟ لا أريد
مواجهة الناس الليلة.
660
00:31:54,604 --> 00:31:55,566
سيكون من دواعي سروري.
661
00:32:00,662 --> 00:32:02,034
أوه، هناك.
662
00:32:03,439 --> 00:32:04,458
فوسبر!
663
00:32:04,770 --> 00:32:05,716
انه لا يزال نائما.
664
00:32:05,793 --> 00:32:08,312
لا عجب أنه كان كذلك
شرب البراندي طوال فترة ما بعد الظهر.
665
00:32:22,772 --> 00:32:23,522
حسنًا أيها الطبيب،
666
00:32:23,523 --> 00:32:24,228
كل شيء لك.
667
00:32:24,229 --> 00:32:24,867
شكرًا.
668
00:32:24,868 --> 00:32:26,017
على الرحب والسعة.
669
00:32:26,215 --> 00:32:27,374
خذه في سيارة الإسعاف.
670
00:32:27,950 --> 00:32:31,069
دكتور ران، الرائد فانشاير
يريد أن يعرف وقت الوفاة.
671
00:32:31,628 --> 00:32:33,626
بين السادسة والسابعة، أود أن أقول.
672
00:32:35,256 --> 00:32:36,814
هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
673
00:32:36,815 --> 00:32:39,938
تقريري يقول الساعة 6:30
إنها ليست دقيقة، لكنها متوسطة.
674
00:32:39,939 --> 00:32:42,931
إذا اكتشف الرائد فانشاير ذلك
ذلك، أنا لا أعرف.
675
00:32:44,710 --> 00:32:47,226
ربما تشريح الجثة
كن أكثر تحديدا يا سيدي.
676
00:32:49,223 --> 00:32:52,932
ثلاثة خطوط وأنت بالفعل
متخصص في الطب الشرعي!
677
00:32:53,369 --> 00:32:55,578
تشريح الجثة يحدد
سبب الوفاة.
678
00:32:55,853 --> 00:32:58,544
وهذا، كما رأيت، كان
يخرج من الأمام والخلف.
679
00:32:59,219 --> 00:33:00,491
هل أنت متأكد من هذا؟
680
00:33:00,492 --> 00:33:01,521
نعم يا سيدي.
681
00:33:01,636 --> 00:33:02,791
حسنًا، استمر.
682
00:33:17,790 --> 00:33:18,634
انه بخير.
683
00:33:21,504 --> 00:33:24,050
كما تعلمون جميعا،
تم العثور على السيد فوسبر
684
00:33:24,096 --> 00:33:26,138
على الشاطئ بسهم في صدره.
685
00:33:27,586 --> 00:33:30,445
منذ الانتحار بالقوس والسهم
غير وارد،
686
00:33:30,446 --> 00:33:33,202
يجب أن نستنتج أن السيد فوسبر
قُتل.
687
00:33:34,358 --> 00:33:36,867
ساعة الموت مع
الدقة التي يمكننا التحقق منها،
688
00:33:36,892 --> 00:33:38,739
كانت الساعة السادسة والنصف تقريبًا.
689
00:33:40,145 --> 00:33:43,592
أود أن أعرف أين كل منهما
منكم كان في تلك اللحظة
690
00:33:43,593 --> 00:33:45,823
سيد تمبلر، هل أنت كذلك؟
هل تمانع في البدء؟
691
00:33:46,290 --> 00:33:47,837
لقد كنت في الحديقة، أيها الرائد.
692
00:33:47,980 --> 00:33:48,958
آنسة ستون؟
693
00:33:49,620 --> 00:33:53,016
ذهبت للنزهة. كنت على الشاطئ
على بعد حوالي كيلومتر من النقطة.
694
00:33:53,670 --> 00:33:56,237
أسترون؟
695
00:33:58,054 --> 00:34:01,565
كنت أعمل -
في ذهني، هل تعلم؟
696
00:34:01,786 --> 00:34:03,811
جغرافيا،
كنت في غرفتي.
697
00:34:04,328 --> 00:34:05,496
سيدة ويكسال؟
698
00:34:05,807 --> 00:34:08,227
كنت أرتدي ملابسي... في غرفة النوم.
699
00:34:08,976 --> 00:34:10,023
السيد جريسون؟
700
00:34:10,024 --> 00:34:12,577
كنت في غرفتي
القيام ببعض الحسابات...
701
00:34:12,659 --> 00:34:14,647
أراهن الدافع الخاص بك.
702
00:34:15,527 --> 00:34:16,726
السيد ويكسال؟
703
00:34:17,163 --> 00:34:18,600
كنت على السطح.
704
00:34:18,625 --> 00:34:19,832
سَطح؟
705
00:34:20,756 --> 00:34:24,265
نعم. كنت أبحث
بقلم الآنسة ستون بالمنظار.
706
00:34:25,091 --> 00:34:29,228
كنت أعرف أنها ذهبت ل
العودة وأراد أن يعرف في أي اتجاه.
707
00:34:30,816 --> 00:34:31,767
السيدة بليز؟
708
00:34:32,128 --> 00:34:33,552
كنت أستحم.
709
00:34:33,950 --> 00:34:35,547
وأخيرا، السيد هيريك؟
710
00:34:36,652 --> 00:34:38,334
لقد كنت في المكتبة، أقرأ.
711
00:34:38,335 --> 00:34:39,538
شخص معك؟
712
00:34:39,753 --> 00:34:40,615
لا.
713
00:34:42,437 --> 00:34:44,060
لكم جميعا بعد ذلك
كانوا وحدهم.
714
00:34:45,187 --> 00:34:48,836
حقيقة أنه لا يمكن حتى أن يكون ذريعة
التأكيد يجعل الأمور صعبة.
715
00:34:50,380 --> 00:34:51,359
بين!
716
00:34:57,740 --> 00:35:00,087
الفريق أكثر تعاونًا.
717
00:35:00,088 --> 00:35:04,152
ويبدو أنه منذ خمسة، وليس واحدا
وبقي بعيدا عن أنظار الآخر.
718
00:35:05,371 --> 00:35:07,755
يجب أن يكون لديك مطبخ
كبيرة جدًا يا سيدة ويكسال.
719
00:35:09,319 --> 00:35:10,785
اسمحوا لي أن أتناول الأمر بهذه الطريقة.
720
00:35:12,858 --> 00:35:16,745
هل لدى أحدكم سبب محدد؟
تريد أن يموت السيد فوسبر؟
721
00:35:20,438 --> 00:35:21,545
سأجيب على ذلك.
722
00:35:21,643 --> 00:35:23,045
نعم يا سيد تمبلر.
723
00:35:23,104 --> 00:35:24,212
نحن جميعا نفعل.
724
00:35:24,306 --> 00:35:26,401
كل
منا يحتقره.
725
00:35:26,649 --> 00:35:27,988
هل تمانع في التوضيح؟
726
00:35:28,074 --> 00:35:29,142
ولم لا؟
727
00:35:29,472 --> 00:35:32,210
كان فلويد فوسبر واحدًا من هؤلاء
معظم الناس غير سارة
728
00:35:32,211 --> 00:35:33,479
التي عرفتها من قبل.
729
00:35:34,199 --> 00:35:36,738
كان لديه تخصص
لاستفزاز الجميع
730
00:35:36,883 --> 00:35:39,282
مع مواضيع غير سعيدة
من ماضيك.
731
00:35:39,991 --> 00:35:41,156
بما فيهم أنت؟
732
00:35:42,905 --> 00:35:46,542
في الوقت الحالي سوف نغادر
مسألة الدافع شنقا
733
00:35:46,582 --> 00:35:49,702
وانظر إلى المشكلة
من الإمكانية المادية.
734
00:35:50,421 --> 00:35:55,383
أطلق سهمًا عبر صندوق
الرجل يتطلب قوة غير عادية
735
00:35:55,820 --> 00:35:58,673
وقوس قوي للغاية.
736
00:35:59,637 --> 00:36:00,862
السيد هيريك...
737
00:36:00,937 --> 00:36:02,247
هل هذا يخصك؟
738
00:36:03,370 --> 00:36:04,243
نعم يا سيدي.
739
00:36:04,946 --> 00:36:06,384
ولكن لم يكن لدي
لا علاقة لها به.
740
00:36:07,134 --> 00:36:08,195
أخبره يا جون.
741
00:36:08,313 --> 00:36:09,443
قل لي ماذا؟
742
00:36:09,547 --> 00:36:10,981
آسف أن أقول هذا...
743
00:36:11,876 --> 00:36:14,414
لكنه القوي الوحيد
يكفي لاستخدام هذا، الرائد.
744
00:36:16,185 --> 00:36:17,260
أستطيع أن أتخيل.
745
00:36:18,492 --> 00:36:19,606
شيء آخر؟
746
00:36:23,725 --> 00:36:24,952
حسنًا، سأخبرك.
747
00:36:26,085 --> 00:36:30,817
أنا مسجل في "البسيطة"
الرجال في ويمبلدون هذا العام.
748
00:36:31,459 --> 00:36:32,969
في الواقع، أنا غير مؤهل.
749
00:36:34,266 --> 00:36:36,539
لقد لعبت التنس الاحترافي
لموسم واحد في أمريكا.
750
00:36:36,540 --> 00:36:37,603
هل عرف فوسبر هذا؟
751
00:36:37,776 --> 00:36:38,569
نعم.
752
00:36:39,599 --> 00:36:41,287
لقد هدد بفضحي
في العمود الخاص بك.
753
00:36:42,108 --> 00:36:43,393
لكنني لم أقتله، أيها الرائد.
754
00:36:43,684 --> 00:36:44,782
أقسم!
755
00:36:45,198 --> 00:36:48,693
ولكن تم العثور على جثته مع
أحد سهامه في الصدر.
756
00:36:49,198 --> 00:36:55,228
الرائد... أنا أكره العبث بالعدالة و
بالتأكيد لا أريد التدخل.
757
00:36:55,343 --> 00:36:57,498
ومع ذلك، أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
758
00:36:57,683 --> 00:36:58,928
من فضلك افعل هذا.
759
00:37:00,240 --> 00:37:02,407
قوس هيريك أبدا
أطلق هذا السهم.
760
00:37:02,817 --> 00:37:04,090
كيف علمت بذلك؟
761
00:37:04,492 --> 00:37:07,334
إذا أحضرت القوس والسهم
هناك، سأثبت ذلك.
762
00:37:07,359 --> 00:37:08,273
انه بخير.
763
00:37:10,464 --> 00:37:12,730
اذهبوا جميعا
البقاء هنا من فضلك.
764
00:37:20,018 --> 00:37:23,121
أيها الرائد، هذا سلاح
أخرق بشكل رهيب.
765
00:37:23,862 --> 00:37:27,941
تذكر أن السهم كان
عموديًا على صدر Vosper.
766
00:37:28,796 --> 00:37:32,373
الآن أطلق سهمًا في الصدر
رجل مستلقي على ظهره..
767
00:37:33,204 --> 00:37:35,541
يجب أن يتم عقد القوس
في هذه الزاوية.
768
00:37:38,744 --> 00:37:39,493
هل أستطيع؟
769
00:37:45,576 --> 00:37:46,501
هل تفهم؟
770
00:37:46,502 --> 00:37:48,514
حتى هيريك لم يستطع
لديها ما يكفي من النفوذ
771
00:37:48,515 --> 00:37:50,986
لاطلاق النار على السهم
صدر الرجل في هذه الزاوية.
772
00:37:51,084 --> 00:37:52,860
لنفترض فوسبر
هل كنت واقفاً؟
773
00:37:53,581 --> 00:37:57,266
عندما يُطلق على الرجل سهم
تسير بسرعة 130 كيلومترا في الساعة،
774
00:37:58,089 --> 00:37:59,868
ولا يستلقي ويذهب إلى النوم،
775
00:38:00,146 --> 00:38:02,410
تم طرحه بعيدًا ،
كما لو كان قد صدم.
776
00:38:02,757 --> 00:38:04,202
هذا صحيح تماما.
777
00:38:09,197 --> 00:38:12,566
أنا سعيد لأن قوسك لم يكن كذلك
سلاح الجريمة يا سيد هيريك.
778
00:38:12,643 --> 00:38:14,172
هذا مستحيل!
779
00:38:14,226 --> 00:38:17,277
ولم يطلق السهم
من قوس السيد هيريك.
780
00:38:17,291 --> 00:38:18,524
هل كان حادثا؟
781
00:38:19,092 --> 00:38:20,403
سهم الله.
782
00:38:21,349 --> 00:38:22,712
أنا آسف أسترون،
783
00:38:22,987 --> 00:38:25,598
هذا ليس أكثر أو أقل
ما هذا القتل الدنيء.
784
00:38:25,941 --> 00:38:30,386
أي اقتراح للتدخل الإلهي
إنه أمر مثير للسخرية وفي ذوق سيء.
785
00:38:30,528 --> 00:38:32,160
كيف تفسر هذا؟
786
00:38:32,408 --> 00:38:34,181
سقط على السهم
أو شيء من هذا القبيل؟
787
00:38:34,611 --> 00:38:36,314
كان في حالة سكر جدا
بعد ظهر هذا اليوم.
788
00:38:36,358 --> 00:38:38,232
في حالة سكر جدا؟
كان كريه الرائحة.
789
00:38:38,357 --> 00:38:40,071
زجاجة تقريبا
مليئة بالكونياك.
790
00:38:41,163 --> 00:38:42,848
أيها الرائد، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
791
00:38:43,035 --> 00:38:43,989
تفضل.
792
00:38:44,178 --> 00:38:46,140
هل لدى أي شخص في هذه الغرفة مسدس؟
793
00:38:48,588 --> 00:38:49,921
لدي مسدس.
794
00:38:51,037 --> 00:38:52,491
هل يمكننا أن نرى، من فضلك؟
795
00:38:52,666 --> 00:38:54,768
بالطبع، إنه في غرفة الكأس.
796
00:38:54,877 --> 00:38:55,829
سأحصل عليه.
797
00:38:55,847 --> 00:38:57,951
جانيت، هل تقبلين
الأنسجة للتعامل معها؟
798
00:38:58,822 --> 00:39:00,370
لا تترك انطباعاتك
بصمات الأصابع على البندقية.
799
00:39:07,535 --> 00:39:09,634
سيد تمبلر، أنا لا أتابعك جيدًا.
800
00:39:10,211 --> 00:39:11,873
لقد سألت فقط إذا
شخص ما كان لديه بندقية.
801
00:39:11,874 --> 00:39:13,941
أود أن أراها
قبل الشرح.
802
00:39:14,794 --> 00:39:17,766
أنت تعلم أن لدي مسدسًا، يا فانشاير،
لقد أعطيتني الإذن للقيام بذلك.
803
00:39:18,760 --> 00:39:20,576
لا أرى الهدف من كل هذا.
804
00:39:21,244 --> 00:39:22,550
ولا أنا كذلك.
805
00:39:31,977 --> 00:39:33,143
اعطها له.
806
00:39:33,955 --> 00:39:34,828
شكرًا.
807
00:39:37,450 --> 00:39:39,029
كولت 38 خاص.
808
00:39:39,944 --> 00:39:41,151
مشحونة بالكامل.
809
00:39:42,409 --> 00:39:43,611
أطلقت مؤخرا.
810
00:39:44,314 --> 00:39:45,813
هربرت، أنا آسف.
811
00:39:46,496 --> 00:39:47,529
أنا أيضاً.
812
00:39:47,588 --> 00:39:49,265
يمكننا التحقق
إذا كان هناك مطبوعات؟
813
00:39:49,266 --> 00:39:50,615
لماذا، ما هي النقطة؟
814
00:39:50,793 --> 00:39:54,984
إذا خرجت معي، سأحاول
تناسب القطعة الأخيرة في اللغز.
815
00:39:56,500 --> 00:39:57,393
رقيب!
816
00:39:58,760 --> 00:40:00,070
التحقق من وجود المطبوعات.
817
00:40:00,647 --> 00:40:02,972
تعامل بحذر أيها الرقيب
تم تحميله.
818
00:40:03,843 --> 00:40:06,327
هناك شخص يراقب المكان
أين نجد فوسبر؟
819
00:40:06,328 --> 00:40:07,214
بالطبع.
820
00:40:07,401 --> 00:40:09,016
هل يمكنك المشي معي؟
821
00:40:09,273 --> 00:40:11,567
سيد تمبلر، آمل ذلك
لا تضيع وقتي.
822
00:40:16,214 --> 00:40:19,112
أعتقد أنه ليس مخالفًا للقانون
أتناول مشروبًا في منزلي.
823
00:40:19,234 --> 00:40:20,132
لا يا سيدتي.
824
00:40:20,879 --> 00:40:22,036
جون، هل تمانع؟
825
00:40:22,095 --> 00:40:22,688
الأمر الواضح.
826
00:40:22,957 --> 00:40:23,640
مارتيني؟
827
00:40:24,159 --> 00:40:24,969
ممتاز.
828
00:40:30,565 --> 00:40:32,109
هل تمانع إذا كنت
تفسد ذلك قليلا؟
829
00:40:32,736 --> 00:40:33,779
تفضل.
830
00:40:46,602 --> 00:40:47,506
لقد كنت على حق.
831
00:40:49,580 --> 00:40:51,019
رصاصة .38.
832
00:40:52,862 --> 00:40:54,465
وسوف تتطابق
بمسدس ويكسال.
833
00:40:55,125 --> 00:40:57,195
حسنًا، إذا انتهيت،
دعونا نعود إلى المنزل.
834
00:41:03,711 --> 00:41:04,786
هل وجدت شيئاً أيها الرقيب؟
835
00:41:05,332 --> 00:41:06,162
لا يا سيدي.
836
00:41:06,311 --> 00:41:07,546
لا توجد مطبوعات.
837
00:41:08,869 --> 00:41:10,255
خطأ الشرطة النموذجي.
838
00:41:10,306 --> 00:41:11,833
مثله؟
839
00:41:11,955 --> 00:41:14,124
لقد أطلقت النار على نفسي
هذا السلاح اليوم...
840
00:41:14,279 --> 00:41:15,456
اثنتي عشرة مرة.
841
00:41:16,672 --> 00:41:18,850
كنت أطلق النار
في قناديل البحر على الشاطئ.
842
00:41:19,195 --> 00:41:21,488
كان هناك الكثير
قبل أن يأتي المد.
843
00:41:22,099 --> 00:41:23,670
لقد أطلقت اثني عشر،
844
00:41:23,671 --> 00:41:26,249
لذلك قمت بإعادة تحميل البندقية
ووضعه مرة أخرى في غرفة الكأس.
845
00:41:26,719 --> 00:41:30,940
لقد كان شخص ما معك
في رحلة الصيد الصغيرة هذه؟
846
00:41:31,678 --> 00:41:35,419
لا...ولكن انطباعاتي
يجب أن يكونوا في جميع أنحاء البندقية.
847
00:41:35,606 --> 00:41:38,881
لا يهمني ما يقولون يا سيدي.
لا توجد مطبوعات.
848
00:41:38,882 --> 00:41:40,003
بالطبع لا يوجد.
849
00:41:40,042 --> 00:41:41,008
ولم لا؟
850
00:41:42,798 --> 00:41:44,405
هذا السلاح قتل فوسبر
851
00:41:44,574 --> 00:41:46,124
وقام القاتل بتنظيف كل شيء.
852
00:41:46,315 --> 00:41:50,155
وجدنا هذه الرصاصة في الرمال
أدناه، حيث كان جثة فوسبر.
853
00:41:50,548 --> 00:41:52,347
لقد رأيته بنفسي بعد ظهر هذا اليوم
854
00:41:52,348 --> 00:41:55,578
الاستلقاء على الوجه على الشاطئ،
كلاهما أغمي عليه ونائم.
855
00:41:56,786 --> 00:41:57,960
مع الريح والأمواج،
856
00:41:58,516 --> 00:42:01,070
لقد كان الأمر سهلاً على القاتل
انهض واطلق النار عليه.
857
00:42:02,218 --> 00:42:03,606
ولكن ماذا عن السهم؟
858
00:42:03,694 --> 00:42:05,193
كان ذلك مصدر إلهام.
859
00:42:06,179 --> 00:42:08,390
قام القاتل بتسليم جثة فوسبر
860
00:42:08,529 --> 00:42:12,075
ثم أخذ أحد سهام هيريك
وتمسك به من خلال الجرح.
861
00:42:12,269 --> 00:42:13,788
هذا يجمع بين غرضين.
862
00:42:14,238 --> 00:42:16,253
لقد طمس الجرح الأصلي
863
00:42:16,793 --> 00:42:20,357
وقبل الجميع السهم
كسبب للوفاة.
864
00:42:21,638 --> 00:42:24,556
أيها الرائد، أنا أكره الإغتصاب
سلطتها.
865
00:42:24,989 --> 00:42:26,113
يرجى الاستمرار.
866
00:42:26,174 --> 00:42:28,172
دعنا نعود إلى السبب.
867
00:42:28,780 --> 00:42:29,575
أخبرني فوسبر
868
00:42:29,576 --> 00:42:33,443
الذي كان يبني ملفا
على الساحة الدولية منذ سنوات.
869
00:42:34,308 --> 00:42:37,054
قام بفحص قائمة الضيوف
لوسي في الأرشيف الخاص بك
870
00:42:37,738 --> 00:42:39,935
والبطاقات المؤلفة
من كل واحد منا.
871
00:42:40,680 --> 00:42:42,061
أين حصلت على هذه؟
872
00:42:43,328 --> 00:42:45,663
لقد أخرجتهم من غرفته
قبل وصولك.
873
00:42:47,369 --> 00:42:49,746
إقرأ الأول بنفسك
874
00:42:50,528 --> 00:42:51,697
سيمون تمبلر.
875
00:42:52,153 --> 00:42:53,434
<ط>المعروف باسم
"القديس."
876
00:42:54,068 --> 00:42:55,689
تحقيق جيدًا.
877
00:42:55,753 --> 00:42:56,673
كل هذا؟
878
00:42:56,674 --> 00:42:57,921
ومن المثير للاهتمام، نعم.
879
00:42:58,727 --> 00:43:01,670
لسوء الحظ، هناك القليل
المزيد عن بقيتك.
880
00:43:03,024 --> 00:43:05,737
لا أحب تقديم الهدايا
أسرار الآخرين.
881
00:43:06,128 --> 00:43:08,045
تفضل يا سيد تمبلر.
882
00:43:12,774 --> 00:43:14,661
لوسي كارترايت ويكسال.
883
00:43:15,766 --> 00:43:19,298
مطلق من رالف جينينغز كارترايت
في المكسيك عام 1952.
884
00:43:20,234 --> 00:43:22,366
الطلاق الباطل
في ولاية نيويورك.
885
00:43:22,647 --> 00:43:25,112
<ط> التحقيق في الاحتمال
الإدانة بالتعدد
886
00:43:25,513 --> 00:43:27,530
بموجب القانون البريطاني في ناسو.
887
00:43:30,360 --> 00:43:31,601
هل هذا صحيح يا لوسي؟
888
00:43:32,991 --> 00:43:34,443
نعم هذا صحيح.
889
00:43:35,537 --> 00:43:38,902
لست متأكدًا مما إذا كنت قانونيًا
تزوجت من هربرت في ناسو.
890
00:43:40,557 --> 00:43:43,818
كنت خائفة من الذهاب إلى محام
الموقع وجعل الوضع أسوأ.
891
00:43:44,270 --> 00:43:46,086
هل تعلم ذلك
هل عرف فوسبر هذا؟
892
00:43:52,817 --> 00:43:54,596
آرثر جرينفيل جريسون.
893
00:43:55,803 --> 00:43:56,861
المروج.
894
00:43:57,207 --> 00:43:59,620
<ط> تاريخ طويل
بيع أسهم وهمية.
895
00:44:00,042 --> 00:44:02,725
تم القبض عليه بتهمة الاحتيال في كاليفورنيا عام 1948.
896
00:44:02,981 --> 00:44:03,992
تبرئة.
897
00:44:04,444 --> 00:44:07,686
اعتقل بتهمة الاختلاس، نيويورك، 1953.
898
00:44:08,060 --> 00:44:09,588
خدم سبع سنوات.
899
00:44:11,822 --> 00:44:13,006
ماذا عن ذلك يا جريسون؟
900
00:44:14,245 --> 00:44:15,159
تمبلر...
901
00:44:16,361 --> 00:44:18,790
أعترف بأنني ارتكبت أخطاء
في حياتي،
902
00:44:18,791 --> 00:44:20,294
لكنني أبدا...
903
00:44:20,295 --> 00:44:22,366
نعم أم لا.
904
00:44:24,347 --> 00:44:25,197
نعم.
905
00:44:25,250 --> 00:44:27,469
وهل تعلم أن فوسبر
هل كانت لديك هذه المعلومات؟
906
00:44:28,710 --> 00:44:29,584
نعم.
907
00:44:33,875 --> 00:44:35,060
جانيت بليز.
908
00:44:36,406 --> 00:44:39,920
تحقق من الصور الفوتوغرافية للنسخ
فندق ريتز، باريسالتسجيل
909
00:44:40,222 --> 00:44:43,536
لأسبوع 6 يونيو 1959.
910
00:44:45,246 --> 00:44:46,544
هل تعرف ماذا
هل هذا يعني يا جانيت؟
911
00:44:46,979 --> 00:44:47,828
نعم.
912
00:44:48,609 --> 00:44:50,989
لقد عرضت المال على فوسبر
في بالم بيتش.
913
00:44:51,463 --> 00:44:52,396
أنا آسف حقا.
914
00:44:55,466 --> 00:44:57,431
هربرت وينفيلد ويكسال.
915
00:44:59,786 --> 00:45:01,329
يعيش على أموال زوجته.
916
00:45:01,676 --> 00:45:03,800
المحاسب السابق لوالدها.
917
00:45:04,134 --> 00:45:07,267
العديد من الشؤون مع النساء
في ميامي والريفيرا الفرنسية.
918
00:45:07,462 --> 00:45:09,852
<ط> أدخل إلى المستشفى في الولايات المتحدة
للاعتماد على المواد الكيميائية،
919
00:45:09,985 --> 00:45:13,360
ليكسينغتون، كنتاكي، يوليو، 1948.
920
00:45:14,565 --> 00:45:16,279
تمت تبرئته بعد ثمانية أشهر.
921
00:45:17,917 --> 00:45:19,068
لا أريد مناقشة الأمر.
922
00:45:20,098 --> 00:45:22,252
هل تعلم أن فوسبر كان على علم بذلك؟
923
00:45:23,000 --> 00:45:24,453
ولم أحاول إخفاء ذلك أبدًا.
924
00:45:25,148 --> 00:45:26,837
إلا مني.
925
00:45:31,029 --> 00:45:33,171
جون هيريك نحن نعرف.
926
00:45:33,794 --> 00:45:36,228
لاعبو التنس المحترفون
لن يذهبوا إلى ويمبلدون.
927
00:45:37,264 --> 00:45:38,601
بولين ستون.
928
00:45:40,681 --> 00:45:42,532
ولدت ماري كريستين كوبر...
929
00:45:42,533 --> 00:45:43,920
لا تحتاج إلى قراءتها.
930
00:45:44,169 --> 00:45:45,483
أنا غير شرعي.
931
00:45:45,578 --> 00:45:48,583
هذا ليس خطأي
وليس لدي أي خجل أو ذنب.
932
00:45:49,268 --> 00:45:50,308
لماذا يجب عليك؟
933
00:45:52,598 --> 00:45:53,659
أسترون
934
00:45:54,246 --> 00:45:55,354
ولد في الهند.
935
00:45:55,792 --> 00:46:00,863
ترحيله كأجنبي غير مرغوب فيه
للولايات المتحدة، في يونيو 1962.
936
00:46:02,362 --> 00:46:03,481
ديني زائف.
937
00:46:04,238 --> 00:46:05,261
السيد تمبلر،
938
00:46:05,961 --> 00:46:08,211
أنا لست الشخص الذي بالخارج
في تناغم مع العالم.
939
00:46:08,725 --> 00:46:10,692
العالم خارج
متناغم معي.
940
00:46:11,252 --> 00:46:12,660
قد يكون على حق.
941
00:46:12,831 --> 00:46:15,250
أعتذر عن فعل ذلك
هذا أكثر من اللازم.
942
00:46:16,094 --> 00:46:17,987
أخشى أننا جميعا
لدينا أشياء في ماضينا،
943
00:46:18,012 --> 00:46:19,329
التي نفضل أن نبقيها مخفية.
944
00:46:20,720 --> 00:46:24,965
هذه القيل والقال الخبيثة
هو سهم وتجارة فلويد فوسبر.
945
00:46:26,586 --> 00:46:28,025
التهديد بفضيحة
946
00:46:28,835 --> 00:46:30,913
يمكن بسهولة
يكون دافعا للقتل.
947
00:46:32,181 --> 00:46:34,444
لكن أضف إلى التهديد بالتعرض
948
00:46:34,736 --> 00:46:36,116
خسارة مالية..
949
00:46:37,031 --> 00:46:39,122
ويشتد الدافع.
950
00:46:41,455 --> 00:46:43,086
هل تتبعني يا جريسون؟
951
00:46:43,354 --> 00:46:44,393
لماذا ينبغي ذلك؟
952
00:46:44,979 --> 00:46:46,285
لقد أطلقت النار على فوسبر.
953
00:46:46,904 --> 00:46:48,075
أنت مجنون.
954
00:46:49,829 --> 00:46:50,662
لقد هددك.
955
00:46:50,687 --> 00:46:51,360
لا!
956
00:46:51,625 --> 00:46:55,650
كان على وشك نشر حقيقة ذلك
أنك خدمت الوقت، أليس كذلك؟
957
00:46:55,720 --> 00:46:56,815
لم يقل ذلك.
958
00:46:57,361 --> 00:46:58,142
لا؟
959
00:46:58,285 --> 00:46:59,129
لا.
960
00:47:01,408 --> 00:47:02,543
هل هذا لك؟
961
00:47:04,943 --> 00:47:05,835
لا أعرف.
962
00:47:07,521 --> 00:47:09,469
الأحرف الأولى A.G.G.
963
00:47:09,739 --> 00:47:11,620
إنهم لك، أليس كذلك؟
964
00:47:11,822 --> 00:47:12,578
نعم.
965
00:47:12,877 --> 00:47:15,049
لقد نظفت البندقية
مع ذلك، أليس كذلك؟
966
00:47:15,282 --> 00:47:16,058
لا.
967
00:47:16,059 --> 00:47:19,511
وتقرير المختبر لا يفعل ذلك
هل ستظهر آثار النفط والبارود؟
968
00:47:19,512 --> 00:47:21,147
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
969
00:47:21,223 --> 00:47:25,014
غرفتك هي الوحيدة
مع رؤية واضحة للشاطئ.
970
00:47:25,428 --> 00:47:27,093
هل رأيت فوسبر
ملقاة على الرمال.
971
00:47:27,385 --> 00:47:29,774
ذهبت إلى غرفة الكأس،
أخذ البندقية.
972
00:47:29,927 --> 00:47:32,898
نزلت إلى الشاطئ
وأطلقوا النار على فلويد فوسبر.
973
00:47:33,617 --> 00:47:34,673
هذا أمر مثير للسخرية.
974
00:47:34,969 --> 00:47:36,299
لماذا أريد قتله؟
975
00:47:37,204 --> 00:47:39,527
استعرض خبير بترولي
مجمل خططي
976
00:47:39,758 --> 00:47:42,019
وكانوا عند مستوى 100٪.
977
00:47:42,273 --> 00:47:44,846
لكن لو كان فوسبر قد كشف
سجلك الجنائي،
978
00:47:45,391 --> 00:47:48,166
لن يستثمر أحد
بنس واحد، أليس كذلك؟
979
00:47:49,056 --> 00:47:50,340
هل أنا على حق، ويكسال؟
980
00:47:51,518 --> 00:47:52,470
نعم.
981
00:47:54,522 --> 00:47:56,242
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك، جريسون؟
982
00:47:57,101 --> 00:47:58,220
نعم فعلت.
983
00:47:58,452 --> 00:47:59,813
لا أحد يأتي بالقرب مني.
984
00:48:02,416 --> 00:48:04,070
لن أفعل ذلك
السجن مرة أخرى.
985
00:48:04,767 --> 00:48:08,345
سأخرج من هنا وسأطلق النار
على كل من يحاول أن يمنعني!
986
00:48:09,375 --> 00:48:10,447
تمبلر.
987
00:48:11,370 --> 00:48:14,439
لقد قتلت مرة واحدة
ويقتل مرة أخرى.
988
00:48:14,799 --> 00:48:16,124
لذا ابتعد عني.
989
00:48:19,426 --> 00:48:20,712
أعطني البندقية، جريسون.
990
00:48:25,620 --> 00:48:27,750
أعطني البندقية، جريسون.
لقد أفرغتها.
991
00:48:28,500 --> 00:48:29,426
يعقوب!
992
00:48:37,733 --> 00:48:39,668
أنت لا تريد ذلك،
هل ستذهب أيها الرائد؟
993
00:48:40,287 --> 00:48:42,137
ربما لغريسون.
994
00:48:43,100 --> 00:48:47,488
يمكن للباقي منكم
حافظ على... حالة الهواة.
995
00:48:50,494 --> 00:48:51,415
شكرًا.
996
00:48:52,056 --> 00:48:53,542
هل نحن أحرار للذهاب، الرائد؟
997
00:48:53,626 --> 00:48:55,508
أود أن أطير
إلى لندن الليلة.
998
00:48:55,509 --> 00:48:59,155
هذه مشكلة بينكم
وشركات الطيران السيدة ستون.
999
00:49:00,090 --> 00:49:01,385
سوف آخذك إلى المطار.
1000
00:49:01,445 --> 00:49:03,055
أنا أحزم في 20 دقيقة.
1001
00:49:12,053 --> 00:49:14,045
أظن الدرس
لنتعلم من هذا
1002
00:49:14,271 --> 00:49:16,966
هو أن لا أحد ليس كذلك
نظيفة تماما
1003
00:49:17,216 --> 00:49:19,559
يمكن أن يقاتل الرجل
مثل Vosper والفوز.
1004
00:49:19,957 --> 00:49:21,281
وكما قال هو نفسه
1005
00:49:21,920 --> 00:49:24,912
الحقيقة هي الدفاع
قوية جدا ضد الافتراء.